Massachusetts may be known for clam chowder, lobsters and famous Italian eateries in the North End, but epicureans shouldn't stop there. Here are some lesser-known gems to feed your inner foodie.