Whether you’re looking for surf, turf, or vegetables, Massachusetts has a variety of modern and classic dining experiences to please your palate.